درمان به زبان مادری، یا به زبان دوم
چرا بعضیها راحتترند دربارهٔ موضوعهای سخت به زبانی حرف بزنند که بعدها یاد گرفتهاند، و چرا برای بعضی دیگر اینطور نیست.
خیلیها تصور میکنند درمان حتماً باید به زبان مادری باشد. گاهی همینطور است: زبان مادری معمولاً بار عاطفی بیشتری دارد و به بعضی چیزها فقط از راه همان زبان میشود رسید.
اما عکس این هم به همان اندازه پیش میآید. زبانی که بعدها آموختهاید میتواند میان شما و یک تجربهٔ دردناک فاصلهای مفید بگذارد و باعث شود برای اولین بار اصلاً بتوانید آن را به زبان بیاورید.
هیچکدام از پیش پاسخ درست نیست. بهتر است این موضوع را در جلسهٔ اول مطرح کنید، نه اینکه از قبل تصمیم بگیرید؛ جلسهها هر جا لازم باشد میتوانند بین فارسی و انگلیسی جابهجا شوند.